Trámites del Perú, explicados paso a paso

Inscribir matrimonio en RENIEC si te casaste en el extranjero

Si te casaste en el extranjero y no lo inscribiste en el consulado, puedes inscribirlo en una oficina registral de RENIEC cuando ya vives en el Perú. Es gratis. Llevas tu solicitud, el acta de matrimonio extranjera apostillada (o legalizada) y traducida si no está en castellano, y tu DNI. Hay un plazo de 90 días: la ficha de gob.pe lo cuenta desde tu ingreso al país y la directiva de RENIEC de 2026 lo cuenta en días hábiles desde que actualizas tu domicilio en el DNI. A los 20 días hábiles ya puedes pedir la copia certificada. Si te casaste en una municipalidad del Perú, el registro en RENIEC es automático.

GratisInscripción en RENIEC
Varía según el país y el traductorApostilla o legalización y traducción del acta
6 pasosuno a la vez

Un aporte de Paul Arroyo a la comunidad · verificada con RENIEC el 1 de octubre de 2026

Hola, soy Paul. Te acompaño en este trámite, paso a paso.
Paul, saluda
Antes de empezar, ten a la mano

Cuánto demora: 20 días hábiles para procesar la solicitudDónde: Oficina registral de RENIEC

Ver la ficha oficial en gob.pe

Paso a paso

    Errores frecuentes

    Llevé el acta extranjera sin apostilla.
    Debe estar apostillada, o con firma legalizada por el consulado del Perú y legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
    Mi acta está en inglés y no llevé traducción.
    Si el acta está en otro idioma, se presenta con traducción al castellano firmada por un traductor identificado.
    Dejé pasar meses desde que volví al Perú.
    El plazo es de 90 días. Si se venció, la inscripción puede tramitarse por mandato judicial. Consulta tu caso.
    Paul, preocupado

    Si tu caso es distinto

    Se me pasó el plazo de 90 días
    RENIEC tiene un trámite para inscribir matrimonios celebrados en el extranjero que no se inscribieron en el consulado ni en RENIEC dentro del plazo legal: la inscripción supletoria por mandato judicial. Pide una solicitud con carácter de declaración jurada y el oficio y parte judicial. Es gratuito y se procesa en 5 a 10 días hábiles aproximadamente.
    Sigo viviendo fuera del Perú
    Inscríbelo en el consulado del Perú del país donde te casaste: tienes la guía aquí.
    Soy hijo de peruano, nací afuera y obtuve la nacionalidad después
    Según la directiva de RENIEC, puedes inscribir tu matrimonio celebrado en el extranjero sin importar la fecha en que te casaste. Si no tienes DNI peruano, primero debes obtenerlo.
    Uno de los dos ya tiene otro matrimonio inscrito en el Perú
    La directiva de RENIEC indica que no procede la inscripción si uno de los contrayentes tiene una inscripción vigente en el registro civil nacional.
    Paul, pensativo

    Preguntas frecuentes

    ¿Cuánto cuesta inscribir el matrimonio en RENIEC?

    Nada. La inscripción es gratuita. Lo que sí pagas aparte es la apostilla o legalización y la traducción del acta.

    ¿Mi cónyuge extranjero puede hacer el trámite?

    La solicitud la firma el cónyuge peruano. Si los dos son peruanos, cualquiera de ellos.

    ¿Cuándo puedo pedir la copia del acta peruana?

    A los 20 días hábiles de presentar la solicitud.

    Paul, satisfecho

    ¿Necesitas algo más?

    La mayoría termina aquí. Si tu caso se complicó o quieres aprender más, aquí tienes por dónde seguir.

    ¿Necesitas un abogado?¿Se venció el plazo y tu matrimonio extranjero todavía no está inscrito en el Perú? Contacta a ARFASA Abogados.ARFASA Abogados es una firma legal vinculada al creador de hazlo.pe. Sus servicios legales son profesionales, independientes de esta guía y no son gratuitos. Preguntarle a Legaria¿Dudas sobre la apostilla o la traducción de tu acta? Legaria es una IA especializada en derecho peruano. Aprende más con PaulArtículos, el diccionario jurídico Norma y videos para entender tus derechos.

    Palabras que vas a encontrar

    Definidas en Norma, el diccionario jurídico.

    Trámites que suelen venir juntos

    Fuentes oficiales